{"id":87,"date":"2015-04-26T14:36:45","date_gmt":"2015-04-26T14:36:45","guid":{"rendered":"http:\/\/themes.whiteboxstud.io\/tilt-demo\/?page_id=87"},"modified":"2026-01-19T14:11:18","modified_gmt":"2026-01-19T14:11:18","slug":"traduction-assermentee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/trades.fr\/en\/traduction-assermentee\/","title":{"rendered":"Services"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row top=&#8221;460px&#8221; bottom=&#8221;140px&#8221; content_fadeout=&#8221;content-fadeout&#8221; textalign=&#8221;center&#8221; bg_type=&#8221;image&#8221; parallax_bg=&#8221;parallax-bg&#8221; scale_bg=&#8221;scale-bg&#8221; bg_cover=&#8221;cover&#8221; bg_repeat=&#8221;no-repeat&#8221; bg_position=&#8221;Center center&#8221; bg_attachment=&#8221;fixed&#8221; slope_bottom=&#8221;slope-bottom&#8221; slope_bottom_height=&#8221;10px&#8221; bg_image=&#8221;5763&#8243; row_seperator=&#8221;no-seperator&#8221; font_color=&#8221;#ffffff&#8221; bg_color=&#8221;#2c2c78&#8243; overlay_color=&#8221;rgba(6,5,18,0.65)&#8221; slope_bottom_color=&#8221;#de324d&#8221;][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top=&#8221;32px&#8221; bottom=&#8221;32px&#8221; textalign=&#8221;center&#8221; overlay_pattern=&#8221;diagonal_left_w&#8221; row_seperator=&#8221;no-seperator&#8221; font_color=&#8221;#ffffff&#8221; bg_color=&#8221;#de324d&#8221;][vc_column][vc_heading title=&#8221;CERTIFIED TRANSLATION&#8221; title_color=&#8221;#ffffff&#8221; subtitle_color=&#8221;#9ca8ae&#8221; divider=&#8221;div-between&#8221; divider_type=&#8221;tilt&#8221; divider_color=&#8221;#ffffff&#8221; css_animation=&#8221;bottom-to-top&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top=&#8221;0px&#8221; bottom=&#8221;0px&#8221;][vc_column][vc_row_inner top=&#8221;32px&#8221; bottom=&#8221;0px&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/5&#8243;][vc_service type=&#8221;linecons&#8221; icon_linecons=&#8221;vc_li vc_li-news&#8221; title=&#8221;NOTARIZED DEEDS&#8221; title_tag=&#8221;h6&#8243; icon_position=&#8221;sb_center&#8221; icon_shape=&#8221;service-circle&#8221; css_animation=&#8221;appear&#8221; icon_name=&#8221;li_params&#8221; target=&#8221;_self&#8221; icon_color=&#8221;#2c2c78&#8243; position=&#8221;sb_right&#8221; border_color=&#8221;#2b2c78&#8243; heading_color=&#8221;#2c2c78&#8243; descr_color=&#8221;#2b2c78&#8243;]Deed of sale<br \/>\nDonations<br \/>\nInheritance<br \/>\nInstruments of Incorporation<br \/>\nMarriage certificate<br \/>\nMortgage deed<br \/>\nPrenuptial agreement<br \/>\nWills[\/vc_service][vc_empty_space height=&#8221;40px&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/5&#8243;][vc_service icon_fontawesome=&#8221;fas fa-id-card&#8221; title=&#8221;VITAL RECORDS&#8221; title_tag=&#8221;h6&#8243; icon_position=&#8221;sb_center&#8221; icon_shape=&#8221;service-circle&#8221; css_animation=&#8221;appear&#8221; icon_name=&#8221;li_params&#8221; target=&#8221;_self&#8221; icon_color=&#8221;#2c2c78&#8243; position=&#8221;sb_right&#8221; border_color=&#8221;#2b2c78&#8243; heading_color=&#8221;#2c2c78&#8243; descr_color=&#8221;#2b2c78&#8243;]Birth certificate<br \/>\nCriminal record<br \/>\nDeath certificate<br \/>\nDivorce certificate<br \/>\nFamily record book<br \/>\nIdentity documents: passport, ID, driver&#8217;s license, etc.<br \/>\nMarriage certificate[\/vc_service][vc_empty_space height=&#8221;40px&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/5&#8243;][vc_service icon_fontawesome=&#8221;fas fa-gavel&#8221; title=&#8221;LEGAL DOCUMENTS&#8221; title_tag=&#8221;h6&#8243; icon_position=&#8221;sb_center&#8221; icon_shape=&#8221;service-circle&#8221; css_animation=&#8221;appear&#8221; icon_name=&#8221;li_params&#8221; target=&#8221;_self&#8221; icon_color=&#8221;#2c2c78&#8243; position=&#8221;sb_right&#8221; border_color=&#8221;#2b2c78&#8243; heading_color=&#8221;#2c2c78&#8243; descr_color=&#8221;#2b2c78&#8243;]Agreements<br \/>\nBrokerage document<br \/>\nConflict and legal disputes<br \/>\nContracts<br \/>\nCourt decisions<br \/>\nExhibits<br \/>\nExpertise<br \/>\nForeign commercial status<br \/>\nJudgments<br \/>\nLegal proceedings<br \/>\nLitigation<br \/>\nMinutes<br \/>\nSummons[\/vc_service][vc_empty_space height=&#8221;40px&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/5&#8243;][vc_service icon_fontawesome=&#8221;fas fa-file-alt&#8221; title=&#8221;OTHER DOCUMENTS&#8221; title_tag=&#8221;h6&#8243; icon_position=&#8221;sb_center&#8221; icon_shape=&#8221;service-circle&#8221; css_animation=&#8221;appear&#8221; icon_name=&#8221;li_params&#8221; target=&#8221;_self&#8221; icon_color=&#8221;#2c2c78&#8243; position=&#8221;sb_right&#8221; border_color=&#8221;#2b2c78&#8243; heading_color=&#8221;#2c2c78&#8243; descr_color=&#8221;#2b2c78&#8243;]Business records<br \/>\nBylaws<br \/>\nCertificate of employment<br \/>\nCertificate of studies<br \/>\nCertificate of vehicle registration<br \/>\nCertificates<br \/>\nContracts<br \/>\nFinancial reports<br \/>\nMedical prescriptions<br \/>\nMedical report<br \/>\nPolice report<br \/>\nSchool documents: diplomas, degrees, transcripts, curriculum vitae, grades&#8230;<br \/>\nTax returns<br \/>\nTechnical vehicle control[\/vc_service][vc_empty_space height=&#8221;40px&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/5&#8243;][vc_service icon_fontawesome=&#8221;fas fa-balance-scale&#8221; title=&#8221;TECHNICAL DOCUMENTS (NON SWORN)&#8221; title_tag=&#8221;h6&#8243; icon_position=&#8221;sb_center&#8221; icon_shape=&#8221;service-circle&#8221; css_animation=&#8221;appear&#8221; icon_name=&#8221;li_params&#8221; target=&#8221;_self&#8221; icon_color=&#8221;#2c2c78&#8243; position=&#8221;sb_right&#8221; border_color=&#8221;#2b2c78&#8243; heading_color=&#8221;#2c2c78&#8243; descr_color=&#8221;#2b2c78&#8243;]Advertising brochures<br \/>\nCatalogs<br \/>\nInstruction manuals<br \/>\nMinutes[\/vc_service][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_content_width=&#8221;row-inner-full&#8221; top=&#8221;32px&#8221; bottom=&#8221;32px&#8221; overlay_pattern=&#8221;diagonal_left_w&#8221; bg_color=&#8221;#2c2c78&#8243;][vc_column][vc_empty_space][vc_heading title=&#8221;INTERPRETING&#8221; title_color=&#8221;#ffffff&#8221; subtitle=&#8221;Simultaneous, consecutive, whispered liaison, telephone, \u2026&#8221; divider=&#8221;div-below&#8221; divider_type=&#8221;tilt&#8221; divider_color=&#8221;#ffffff&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top=&#8221;32px&#8221; bottom=&#8221;32px&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_service icon_fontawesome=&#8221;fas fa-landmark&#8221; title=&#8221;CERTIFIED INTERPRETATION&#8221; title_tag=&#8221;h6&#8243; icon_position=&#8221;sb_center&#8221; icon_shape=&#8221;service-circle&#8221; css_animation=&#8221;appear&#8221; icon_name=&#8221;li_params&#8221; target=&#8221;_self&#8221; icon_color=&#8221;#2c2c78&#8243; position=&#8221;sb_right&#8221; border_color=&#8221;#2b2c78&#8243; heading_color=&#8221;#2c2c78&#8243; descr_color=&#8221;#2b2c78&#8243;]Court assistance<br \/>\nBailiffs<br \/>\nCity Hall interview for civil wedding<br \/>\nCivil wedding<br \/>\nHighway Code Examination<br \/>\nJudicial expertise<br \/>\nLawyers<br \/>\nNotaries<br \/>\nOrgan donation committee<br \/>\nPolice &#8211; Hearings<br \/>\nPrenup agreements<br \/>\nSales deeds[\/vc_service][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_service type=&#8221;typicons&#8221; icon_typicons=&#8221;typcn typcn-arrow-minimise-outline&#8221; title=&#8221;SIMPLE INTERPRETATION&#8221; title_tag=&#8221;h6&#8243; icon_position=&#8221;sb_center&#8221; icon_shape=&#8221;service-circle&#8221; css_animation=&#8221;appear&#8221; icon_name=&#8221;li_params&#8221; target=&#8221;_self&#8221; icon_color=&#8221;#2c2c78&#8243; position=&#8221;sb_right&#8221; border_color=&#8221;#2b2c78&#8243; heading_color=&#8221;#2c2c78&#8243; descr_color=&#8221;#2b2c78&#8243;]Conferences<br \/>\nCongresses<br \/>\nEvents<br \/>\nNegotiations<br \/>\nSeminars<br \/>\nSymposiums<br \/>\nTrade shows or professional fairs[\/vc_service][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_service icon_fontawesome=&#8221;fas fa-balance-scale-left&#8221; title=&#8221;PROCEDURES WITH THE COMMERCIAL REGISTRY AND THE TAX AUTHORITIES&#8221; title_tag=&#8221;h6&#8243; icon_position=&#8221;sb_center&#8221; icon_shape=&#8221;service-circle&#8221; css_animation=&#8221;appear&#8221; icon_name=&#8221;li_params&#8221; target=&#8221;_self&#8221; icon_color=&#8221;#2c2c78&#8243; position=&#8221;sb_right&#8221; border_color=&#8221;#2b2c78&#8243; heading_color=&#8221;#2c2c78&#8243; descr_color=&#8221;#2b2c78&#8243;]In collaboration with an accounting firm:<br \/>\nCapital operations<br \/>\nCessation of activity<br \/>\nCreation of a company<br \/>\nDeclaration of beneficial owners<br \/>\nFiling of annual accounts<br \/>\nModification of the articles of association<br \/>\nService of legal formalities with the commercial register and tax authorities<br \/>\nTransformation of a SARL into a SAS[\/vc_service][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top=&#8221;32px&#8221; bottom=&#8221;90px&#8221; row_seperator=&#8221;no-seperator&#8221; font_color=&#8221;#ffffff&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_heading title=&#8221;Translation Inquiry&#8221; title_color=&#8221;#303074&#8243;]\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f5866-o1\" lang=\"fr-FR\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"5866\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/87#wpcf7-f5866-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Formulaire de contact\" enctype=\"multipart\/form-data\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"5866\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.4\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"fr_FR\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f5866-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<div class=\"wpcf7-contact-half-left\">\n\t<p><label>Name *<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"first-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"first-name\" \/><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"wpcf7-contact-half-right\">\n\t<p><label>First Name *<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"last-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"last-name\" \/><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"clear\">\n<\/div>\n<div class=\"wpcf7-contact-half-left\">\n\t<p><label>Email *<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"wpcf7-contact-half-right\">\n\t<p><label>Phone<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"phone\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"phone\" \/><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"clear\">\n<\/div>\n<div class=\"wpcf7-contact-half-left limoking-combobox\">\n\t<p><label>Original language<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"trip-type\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select\" aria-invalid=\"false\" name=\"trip-type\"><option value=\"French\">French<\/option><option value=\"English\">English<\/option><option value=\"Spanish\">Spanish<\/option><\/select><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"wpcf7-contact-half-left limoking-combobox\">\n\t<p><label>Final language<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"trip-type1\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select\" aria-invalid=\"false\" name=\"trip-type1\"><option value=\"French\">French<\/option><option value=\"English\">English<\/option><option value=\"Spanish\">Spanish<\/option><\/select><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"wpcf7-contact-full\">\n\t<p><label>Documents to be translated<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"file\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-file wpcf7-validates-as-required\" accept=\".pdf,.txt\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" name=\"file\" \/><\/span><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"file-174\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-file wpcf7-validates-as-required\" accept=\"audio\/*,video\/*,image\/*\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" name=\"file-174\" \/><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"wpcf7-contact-full\">\n\t<p><label>Answer the question:<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"quiz-970\"><label><span class=\"wpcf7-quiz-label\">How much is 8+6 ?<\/span> <input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-quiz\" autocomplete=\"off\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" type=\"text\" name=\"quiz-970\" \/><\/label><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_quiz_answer_quiz-970\" value=\"1b375492a0e8f79678bce799f8b7165f\" \/><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"wpcf7-contact-full\">\n\t<p><label>Question or Comment<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"textarea-144\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" name=\"textarea-144\">Submit your request<\/textarea><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"clear\">\n<\/div>\n<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Submit\" \/>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_empty_space height=&#8221;82px&#8221;][vc_magic_image image=&#8221;6351&#8243; alignment=&#8221;center&#8221; img_size=&#8221;full&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row top=&#8221;460px&#8221; bottom=&#8221;140px&#8221; content_fadeout=&#8221;content-fadeout&#8221; textalign=&#8221;center&#8221; bg_type=&#8221;image&#8221; parallax_bg=&#8221;parallax-bg&#8221; scale_bg=&#8221;scale-bg&#8221; bg_cover=&#8221;cover&#8221; bg_repeat=&#8221;no-repeat&#8221; bg_position=&#8221;Center center&#8221; bg_attachment=&#8221;fixed&#8221; slope_bottom=&#8221;slope-bottom&#8221; slope_bottom_height=&#8221;10px&#8221; bg_image=&#8221;5763&#8243; row_seperator=&#8221;no-seperator&#8221; font_color=&#8221;#ffffff&#8221; bg_color=&#8221;#2c2c78&#8243; overlay_color=&#8221;rgba(6,5,18,0.65)&#8221; slope_bottom_color=&#8221;#de324d&#8221;][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top=&#8221;32px&#8221; bottom=&#8221;32px&#8221; textalign=&#8221;center&#8221; overlay_pattern=&#8221;diagonal_left_w&#8221; row_seperator=&#8221;no-seperator&#8221; font_color=&#8221;#ffffff&#8221; bg_color=&#8221;#de324d&#8221;][vc_column][vc_heading title=&#8221;CERTIFIED TRANSLATION&#8221; title_color=&#8221;#ffffff&#8221; subtitle_color=&#8221;#9ca8ae&#8221; divider=&#8221;div-between&#8221; divider_type=&#8221;tilt&#8221; divider_color=&#8221;#ffffff&#8221; css_animation=&#8221;bottom-to-top&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top=&#8221;0px&#8221; bottom=&#8221;0px&#8221;][vc_column][vc_row_inner top=&#8221;32px&#8221; bottom=&#8221;0px&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/5&#8243;][vc_service type=&#8221;linecons&#8221; icon_linecons=&#8221;vc_li vc_li-news&#8221; title=&#8221;NOTARIZED DEEDS&#8221; title_tag=&#8221;h6&#8243; icon_position=&#8221;sb_center&#8221; icon_shape=&#8221;service-circle&#8221; css_animation=&#8221;appear&#8221; icon_name=&#8221;li_params&#8221; target=&#8221;_self&#8221; icon_color=&#8221;#2c2c78&#8243; position=&#8221;sb_right&#8221; border_color=&#8221;#2b2c78&#8243; heading_color=&#8221;#2c2c78&#8243; descr_color=&#8221;#2b2c78&#8243;]Deed of sale Donations Inheritance Instruments of Incorporation Marriage certificate Mortgage deed Prenuptial agreement Wills[\/vc_service][vc_empty_space height=&#8221;40px&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/5&#8243;][vc_service icon_fontawesome=&#8221;fas fa-id-card&#8221;&#8230;  <\/p>\n<div class=\"read-more\"><a class=\"excerpt-read-more\" href=\"https:\/\/trades.fr\/en\/traduction-assermentee\/\" title=\"Continue reading Services\">Read more<i class=\"fa fa-angle-right\"><\/i><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"page-full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-87","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.1","language":"en","enabled_languages":["fr","en","es"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trades.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/87","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trades.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/trades.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trades.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trades.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87"}],"version-history":[{"count":55,"href":"https:\/\/trades.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/87\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6474,"href":"https:\/\/trades.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/87\/revisions\/6474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trades.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}