{"id":87,"date":"2015-04-26T14:36:45","date_gmt":"2015-04-26T14:36:45","guid":{"rendered":"http:\/\/themes.whiteboxstud.io\/tilt-demo\/?page_id=87"},"modified":"2026-09-25T13:10:18","modified_gmt":"2026-09-25T13:10:18","slug":"traduction-assermentee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/trades.fr\/es\/traduction-assermentee\/","title":{"rendered":"Servicios"},"content":{"rendered":"

[vc_row top=”460px” bottom=”140px” content_fadeout=”content-fadeout” textalign=”center” bg_type=”image” parallax_bg=”parallax-bg” scale_bg=”scale-bg” bg_cover=”cover” bg_repeat=”no-repeat” bg_position=”Center center” bg_attachment=”fixed” slope_bottom=”slope-bottom” slope_bottom_height=”10px” bg_image=”5763″ row_seperator=”no-seperator” font_color=”#ffffff” bg_color=”#2c2c78″ overlay_color=”rgba(6,5,18,0.65)” slope_bottom_color=”#de324d”][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top=”32px” bottom=”32px” textalign=”center” overlay_pattern=”diagonal_left_w” row_seperator=”no-seperator” font_color=”#ffffff” bg_color=”#de324d”][vc_column][vc_heading title=”TRADUCCI\u00d3N JURADA DE DOCUMENTOS OFICIALES” title_color=”#ffffff” subtitle=”FRANC\u00c9S \u2194 ESPA\u00d1OL \u2022 FRANC\u00c9S \u2194 INGL\u00c9S \u2022 PDF FIRMADO ELECTR\u00d3NICAMENTE eIDAS O FORMATO PAPEL” subtitle_color=”#ffffff” divider=”div-between” divider_type=”tilt” divider_color=”#ffffff” css_animation=”bottom-to-top”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top=”32px” bottom=”32px” textalign=”center” overlay_pattern=”diagonal_left_w” row_seperator=”no-seperator” font_color=”#ffffff” bg_color=”#ffffff”][vc_column][vc_column_text el_class=”texte-justifie”]<\/p>\n

TRADES realiza traducciones juradas de documentos oficiales<\/strong> en franc\u00e9s, espa\u00f1ol e ingl\u00e9s para clientes en Montpellier, en toda Francia y a nivel internacional.<\/span><\/p>\n

Sus traducciones juradas pueden entregarse en formato digital PDF con firma electr\u00f3nica cualificada conforme al Reglamento europeo eIDAS<\/strong>, en formato papel o en ambos formatos seg\u00fan las necesidades del procedimiento administrativo, jur\u00eddico o institucional.<\/span><\/p>\n

\u00bfNo encuentra su documento en la lista siguiente? Env\u00edenoslo para obtener un presupuesto personalizado adaptado a su solicitud.<\/strong><\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top=”0px” bottom=”0px”][vc_column][vc_row_inner top=”32px” bottom=”0px”][vc_column_inner width=”1\/5″][vc_service icon_fontawesome=”fas fa-id-card” title=”REGISTRO CIVIL” title_tag=”h6″ icon_position=”sb_center” icon_shape=”service-circle” css_animation=”appear” icon_name=”li_params” target=”_self” icon_color=”#2c2c78″ position=”sb_right” border_color=”#2b2c78″ heading_color=”#2c2c78″ descr_color=”#2b2c78″]Certificado de defunci\u00f3n
\nCertificado de divorcio
\nCertificado de matrimonio
\nCertificado de nacimiento
\nLibro de familia[\/vc_service][vc_empty_space height=”40px”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/5″][vc_service icon_fontawesome=”fas fa-file-alt” title=”T\u00cdTULOS ACAD\u00c9MICOS Y ESTUDIOS” title_tag=”h6″ icon_position=”sb_center” icon_shape=”service-circle” css_animation=”appear” icon_name=”li_params” target=”_self” icon_color=”#2c2c78″ position=”sb_right” border_color=”#2b2c78″ heading_color=”#2c2c78″ descr_color=”#2b2c78″]Certificados acad\u00e9micos
\nCertificados de notas
\nCertificados escolares
\nDiplomas
\nEquivalencia de t\u00edtulos
\nExpedientes acad\u00e9micos
\nHomologaci\u00f3n de estudios[\/vc_service][vc_empty_space height=”40px”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/5″][vc_service icon_fontawesome=”far fa-file-alt” title=”DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS” title_tag=”h6″ icon_position=”sb_center” icon_shape=”service-circle” css_animation=”appear” icon_name=”li_params” target=”_self” icon_color=”#2c2c78″ position=”sb_right” border_color=”#2b2c78″ heading_color=”#2c2c78″ descr_color=”#2b2c78″]Certificado de antecedentes penales
\nCertificado de empresa
\nCertificado de vida
\nDocumento de identidad y pasaporte
\nExtracto Kbis
\nInmigraci\u00f3n y nacionalidad
\nPermiso de conducir[\/vc_service][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/5″][vc_service icon_fontawesome=”fas fa-gavel” title=”DOCUMENTOS JUR\u00cdDICOS” title_tag=”h6″ icon_position=”sb_center” icon_shape=”service-circle” css_animation=”appear” icon_name=”li_params” target=”_self” icon_color=”#2c2c78″ position=”sb_right” border_color=”#2b2c78″ heading_color=”#2c2c78″ descr_color=”#2b2c78″]Citaciones judiciales
\nContratos
\nDecisiones judiciales y sentencias
\nInformes periciales
\nPoderes notariales
\nProcedimientos judiciales
\nProcesos y litigios[\/vc_service][vc_empty_space height=”40px”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/5″][vc_service type=”linecons” icon_linecons=”vc_li vc_li-news” title=”ACTAS NOTARIALES Y SOCIEDADES” title_tag=”h6″ icon_position=”sb_center” icon_shape=”service-circle” css_animation=”appear” icon_name=”li_params” target=”_self” icon_color=”#2c2c78″ position=”sb_right” border_color=”#2b2c78″ heading_color=”#2c2c78″ descr_color=”#2b2c78″]Actas de compraventa
\nActas hipotecarias
\nCapitulaciones matrimoniales
\nDonaciones
\nEstatutos y documentos societarios
\nHerencias y sucesiones
\nPoderes notariales
\nTestamentos[\/vc_service][vc_empty_space height=”40px”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_content_width=”row-inner-full” top=”32px” bottom=”32px” overlay_pattern=”diagonal_left_w” bg_color=”#2c2c78″][vc_column][vc_empty_space][vc_heading title=”INTERPRETACI\u00d3N JURADA Y PROFESIONAL” title_color=”#ffffff” subtitle=”FRANC\u00c9S \u2022 ESPA\u00d1OL \u2022 INGL\u00c9S \u2022 PRESENCIAL \u2022 TELEF\u00d3NICA \u2022 VIDEOCONFERENCIA” subtitle_color=”#ffffff” divider=”div-below” divider_type=”tilt” divider_color=”#ffffff”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top=”32px” bottom=”32px”][vc_column width=”1\/3″][vc_service icon_fontawesome=”fas fa-landmark” title=”INTERPRETACI\u00d3N JURADA Y JUR\u00cdDICA” title_tag=”h6″ icon_position=”sb_center” icon_shape=”service-circle” css_animation=”appear” icon_name=”li_params” target=”_self” icon_color=”#2c2c78″ position=”sb_right” border_color=”#2b2c78″ heading_color=”#2c2c78″ descr_color=”#2b2c78″]Audiencias y procedimientos judiciales
\nComisarios de justicia
\nFirmas de escrituras y contratos
\nMatrimonios civiles
\nNotarios
\nPeritajes judiciales
\nPolic\u00eda y gendarmer\u00eda
\nReuniones administrativas
\nTribunales[\/vc_service][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_service type=”typicons” icon_typicons=”typcn typcn-arrow-minimise-outline” title=”INTERPRETACI\u00d3N PROFESIONAL” title_tag=”h6″ icon_position=”sb_center” icon_shape=”service-circle” css_animation=”appear” icon_name=”li_params” target=”_self” icon_color=”#2c2c78″ position=”sb_right” border_color=”#2b2c78″ heading_color=”#2c2c78″ descr_color=”#2b2c78″]Conferencias
\nCongresos
\nEventos profesionales
\nNegociaciones
\nReuniones empresariales
\nSalones profesionales[\/vc_service][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_service icon_fontawesome=”fas fa-headset” title=”MODALIDADES DE INTERPRETACI\u00d3N” title_tag=”h6″ icon_position=”sb_center” icon_shape=”service-circle” css_animation=”appear” icon_name=”li_params” target=”_self” icon_color=”#2c2c78″ position=”sb_right” border_color=”#2b2c78″ heading_color=”#2c2c78″ descr_color=”#2b2c78″]Interpretaci\u00f3n consecutiva
\nInterpretaci\u00f3n de enlace
\nInterpretaci\u00f3n por videoconferencia
\nInterpretaci\u00f3n simult\u00e1nea
\nInterpretaci\u00f3n susurrada
\nInterpretaci\u00f3n telef\u00f3nica<\/p>\n

Servicio presencial, por tel\u00e9fono o por videoconferencia.[\/vc_service][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_content_width=”row-inner-full” top=”32px” bottom=”32px” overlay_pattern=”diagonal_left_w” bg_color=”#de324d”][vc_column][vc_empty_space][vc_heading title=”APOSTILLA DE LA HAYA Y LEGALIZACI\u00d3N DE DOCUMENTOS” title_color=”#ffffff” subtitle=”GESTI\u00d3N DE TR\u00c1MITES PARA DOCUMENTOS OFICIALES DESTINADOS AL EXTRANJERO” subtitle_color=”#ffffff” divider=”div-below” divider_type=”tilt” divider_color=”#ffffff”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top=”32px” bottom=”32px” textalign=”center” overlay_pattern=”diagonal_left_w” row_seperator=”no-seperator” font_color=”#ffffff” bg_color=”#ffffff”][vc_column][vc_column_text el_class=”texte-justifie”]<\/p>\n

TRADES gestiona sus tr\u00e1mites de apostilla de La Haya y legalizaci\u00f3n de documentos oficiales destinados al extranjero, tanto en Francia como a nivel internacional.<\/strong><\/span><\/p>\n

Le acompa\u00f1amos en la verificaci\u00f3n del procedimiento aplicable, la preparaci\u00f3n del expediente, la presentaci\u00f3n y el seguimiento de la solicitud<\/strong> ante las autoridades competentes, incluyendo los Consejos regionales de notarios y las C\u00e1maras departamentales de notarios<\/strong> habilitadas para emitir apostillas y legalizaciones en Francia cuando sea necesario.<\/span><\/p>\n

Cuando su expediente requiere tambi\u00e9n una traducci\u00f3n, TRADES ofrece un servicio integral que combina traducci\u00f3n jurada, apostilla de La Haya y legalizaci\u00f3n de documentos<\/strong>, con un \u00fanico interlocutor para simplificar sus tr\u00e1mites administrativos internacionales.<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top=”32px” bottom=”90px” row_seperator=”no-seperator” font_color=”#ffffff”][vc_column width=”1\/2″][vc_heading title=”SOLICITUD DE PRESUPUESTO” title_color=”#303074″ subtitle=”TRADUCCI\u00d3N JURADA \u2022 APOSTILLA DE LA HAYA \u2022 LEGALIZACI\u00d3N DE DOCUMENTOS \u2022 INTERPRETACI\u00d3N”]\n

\n

<\/p>

    <\/ul><\/div>\n
    \n
    \n<\/fieldset>\n
    \n\t

    \n\t

    \n<\/div>\n
    \n\t

    \n\t

    \n<\/div>\n
    \n\t

    \n<\/div>\n
    \n\t

    \n\t

    \n\t

    \n\t

    \n\t