{"id":9,"date":"2015-04-26T10:59:25","date_gmt":"2015-04-26T10:59:25","guid":{"rendered":"http:\/\/themes.whiteboxstud.io\/tilt-demo\/?page_id=9"},"modified":"2026-01-19T15:13:19","modified_gmt":"2026-01-19T15:13:19","slug":"qui-suis-je","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/trades.fr\/es\/qui-suis-je\/","title":{"rendered":"Qui suis-je ?"},"content":{"rendered":"

[vc_row top=”460px” bottom=”140px” textalign=”center” bg_type=”image” parallax_bg=”parallax-bg” scale_bg=”scale-bg” bg_cover=”cover” bg_repeat=”no-repeat” bg_position=”Center center” bg_attachment=”fixed” slope_bottom=”slope-bottom” slope_bottom_height=”10px” bg_image=”5788″ row_seperator=”no-seperator” font_color=”#ffffff” bg_color=”rgba(6,5,18,0.65)” slope_bottom_color=”#de324d” overlay_color=”rgba(6,5,18,0.65)”][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top=”32px” bottom=”32px” textalign=”center” overlay_pattern=”diagonal_left_w” row_seperator=”no-seperator” font_color=”#ffffff” bg_color=”#de324d”][vc_column][vc_heading title=”\u00bfQui\u00e9n soy?” title_color=”#ffffff” subtitle=”Traductor jurado franc\u00e9s \u2013 espa\u00f1ol \u2013 ingl\u00e9s” subtitle_color=”#ffffff” divider=”div-between” divider_type=”tilt” divider_color=”#ffffff” css_animation=”bottom-to-top”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top=”40px” bottom=”0px” row_seperator=”no-seperator” font_color=”#696969″][vc_column width=”1\/3″][vc_empty_space height=”70px”][vc_magic_image image=”6489″ alignment=”center” shadow=”img_shadow_m” css_animation=”left-to-right” img_size=”full”][vc_empty_space height=”70px”][vc_magic_image image=”6488″ alignment=”center” shadow=”img_shadow_m” css_animation=”left-to-right” img_size=”full”][vc_empty_space height=”70px”][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text]Triple certificaci\u00f3n oficial –\u00a0 Francia y Espa\u00f1a<\/strong><\/span><\/p>\n

Soy Karina RAMIREZ<\/strong>, traductora-int\u00e9rprete jurada<\/strong>, y ejerzo como traductora jurada franc\u00e9s\u2013espa\u00f1ol y franc\u00e9s\u2013ingl\u00e9s<\/strong>, con m\u00e1s de 10 a\u00f1os de experiencia<\/strong> en traducci\u00f3n jur\u00eddica, administrativa y notarial<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Tengo una triple acreditaci\u00f3n oficial<\/strong>, que garantiza la validez legal<\/strong> de mis traducciones juradas en Francia, Espa\u00f1a y a nivel internacional:<\/span><\/p>\n

\u2022<\/span> Traductor jurado nombrado por el Tribunal de Apelaci\u00f3n de Montpellier<\/strong> (franc\u00e9s\u2013espa\u00f1ol y franc\u00e9s\u2013ingl\u00e9s).<\/span><\/p>\n

\u2022<\/span> Traductor jurado inscrito en la lista CESEDA<\/strong>, habilitado para los procedimientos relacionados con extranjer\u00eda, residencia y derecho de asilo.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2022<\/span> Traductor jurado franc\u00e9s\u2013espa\u00f1ol acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Uni\u00f3n Europea y Cooperaci\u00f3n (MAEC) de Espa\u00f1a<\/strong> \u2013 n.\u00ba 11434.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0[\/vc_column_text][vc_column_text]ESPECIALISTA EN TRADUCCI\u00d3N\u00a0JURADA Y CERTIFICADA\u00a0<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Te ayudo, ya seas un particular, abogado, notario, administraci\u00f3n p\u00fablica o empresa<\/strong>, con la traducci\u00f3n jurada de documentos oficiales<\/strong>, como por ejemplo: Registros civiles<\/strong> (certificados de nacimiento, matrimonio y defunci\u00f3n), contratos y escrituras notariales, resoluciones judiciales, expedientes de nacionalidad, permisos de residencia, visados, canje de permisos de conducir y homologaci\u00f3n de t\u00edtulos acad\u00e9micos<\/strong><\/span><\/p>\n

Tambi\u00e9n propongo un servicio de interpretaci\u00f3n jurada<\/strong> ante tribunales, notar\u00edas, comisar\u00edas y administraciones francesas<\/strong>.<\/span><\/p>\n

UN TRADUCTOR JURADO FIABLE, \u00c1GIL Y RECONOCIDO TRADUCCI\u00d3N JURADA Y CERTIFICADA\u00a0<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\u2022<\/span> Precisi\u00f3n y conformidad legal<\/span><\/strong>
Cada traducci\u00f3n jurada<\/strong> se realiza cumpliendo estrictamente los requisitos legales franceses e internacionales, y es aceptada por las autoridades competentes.<\/span><\/p>\n

\u2022<\/span> Confidencialidad y profesionalidad<\/strong><\/span>
Tus documentos oficiales se tratan con la m\u00e1xima discreci\u00f3n, respetando el secreto profesional<\/strong> y la normativa de protecci\u00f3n de datos (RGPD)<\/strong>.<\/span><\/p>\n

\u2022<\/span> Rapidez y cumplimiento de plazos<\/strong><\/span>
Un servicio r\u00e1pido y fiable<\/strong>, incluso para traducciones juradas urgentes<\/strong>, con plazos claramente definidos<\/strong>.<\/span><\/p>\n

\u00a1Cont\u00e1ctame hoy mismo para solicitar un presupuesto personalizado!<\/strong><\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top=”32px”][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_button title=”COTIZACI\u00d3N” button_width=”btn_fw” size=”btn-medium” button_style=”minimal_style” link=”url:https%3A%2F%2Ftrades.fr%2Fes%2Fdevis%2F”][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row top=”460px” bottom=”140px” textalign=”center” bg_type=”image” parallax_bg=”parallax-bg” scale_bg=”scale-bg” bg_cover=”cover” bg_repeat=”no-repeat” bg_position=”Center center” bg_attachment=”fixed” slope_bottom=”slope-bottom” slope_bottom_height=”10px” bg_image=”5788″ row_seperator=”no-seperator” font_color=”#ffffff” bg_color=”rgba(6,5,18,0.65)” slope_bottom_color=”#de324d” overlay_color=”rgba(6,5,18,0.65)”][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top=”32px” bottom=”32px” textalign=”center” overlay_pattern=”diagonal_left_w” row_seperator=”no-seperator” font_color=”#ffffff” bg_color=”#de324d”][vc_column][vc_heading title=”\u00bfQui\u00e9n soy?” title_color=”#ffffff” subtitle=”Traductor jurado franc\u00e9s \u2013 espa\u00f1ol \u2013 ingl\u00e9s” subtitle_color=”#ffffff” divider=”div-between” divider_type=”tilt” divider_color=”#ffffff” css_animation=”bottom-to-top”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top=”40px” bottom=”0px” row_seperator=”no-seperator” font_color=”#696969″][vc_column width=”1\/3″][vc_empty_space height=”70px”][vc_magic_image image=”6489″ alignment=”center” shadow=”img_shadow_m” css_animation=”left-to-right” img_size=”full”][vc_empty_space height=”70px”][vc_magic_image image=”6488″ alignment=”center” shadow=”img_shadow_m” css_animation=”left-to-right” img_size=”full”][vc_empty_space height=”70px”][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text]Triple certificaci\u00f3n oficial –\u00a0 Francia y Espa\u00f1a Soy Karina RAMIREZ, traductora-int\u00e9rprete jurada, y ejerzo como… <\/p>\n

Read more<\/i><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"page-full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.1","language":"es","enabled_languages":["fr","en","es"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":false,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trades.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trades.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/trades.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trades.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trades.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9"}],"version-history":[{"count":105,"href":"https:\/\/trades.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6547,"href":"https:\/\/trades.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions\/6547"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trades.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}